1 00:00:57,090 --> 00:00:59,690 Seu próximo passo de dança? 2 00:01:01,890 --> 00:01:04,090 E daí? 3 00:01:07,930 --> 00:01:11,050 Tenho que ir trabalhar, desculpe. 4 00:01:11,130 --> 00:01:16,810 tchau, eu te amo tomar café da manhã, tem tofu na geladeira. 5 00:01:16,890 --> 00:01:19,770 Eu quero macarrão! 6 00:01:19,850 --> 00:01:24,210 Ele só quer cereal matinal, fatias ou algo assim. 7 00:01:24,290 --> 00:01:29,650 É açúcar refinado. - Sim. As crianças a adoram. E é delicioso. 8 00:01:31,090 --> 00:01:35,610 Você precisa de alguém para ajudá-lo pela manhã. - E estamos completamente no vermelho? 9 00:01:35,690 --> 00:01:40,690 Então não é sustentável. E para você, mas principalmente para mim. 10 00:01:41,330 --> 00:01:44,210 Lulu, não tenho escolha. 11 00:01:44,290 --> 00:01:49,090 Ele sabia que o primeiro ano seria difícil. E até atrair clientes, 12 00:01:49,730 --> 00:01:54,250 Eu não posso pagar por isso pessoal adicional. eu te amo Tchau! 13 00:02:24,810 --> 00:02:27,130 Isabel. 14 00:02:28,010 --> 00:02:33,610 Talvez seja porque sou de Sydney, mas prefiro que a praia seja na cidade. 15 00:02:33,690 --> 00:02:36,090 Você poderia simplesmente ter ligado. 16 00:02:36,210 --> 00:02:39,250 Eu tive que sair do escritório. Eu estava começando a ficar sem fôlego. 17 00:02:39,490 --> 00:02:42,490 Eu entendo que você foi suspenso. 18 00:02:42,570 --> 00:02:44,850 E eu entendi o porquê. 19 00:02:46,410 --> 00:02:49,730 Estou conversando com Recursos Humanos amanhã. 20 00:02:50,370 --> 00:02:55,130 Vou me desculpar, vou borrifar minha cabeça com cinzas e volto ao trabalho. 21 00:02:55,730 --> 00:03:00,250 Você tirou DNA de uma criança sem mandado. - Sim, expliquei as circunstâncias. 22 00:03:00,450 --> 00:03:03,250 Então certamente tudo ficará bem. 23 00:03:05,970 --> 00:03:07,255 O que aconteceu com a lista? 24 00:03:07,279 --> 00:03:10,130 Você pode estar pronto para você está arruinando sua carreira, eu não. 25 00:03:10,210 --> 00:03:14,450 Eu não vou dizer ou fazer nada para ser rastreado até você. 26 00:03:15,570 --> 00:03:17,770 Juro. 27 00:03:19,530 --> 00:03:21,770 Prometa que terminou com o DNA. 28 00:03:25,530 --> 00:03:26,888 OK. 29 00:03:26,912 --> 00:03:31,010 Há apenas uma pessoa lá em quem estamos interessados - Louisa Corrigan. 30 00:03:32,250 --> 00:03:35,450 Lulu? - Ela cresceu aqui. 31 00:03:35,650 --> 00:03:40,010 Ela teve uma infância difícil. ela estava em famílias adotivas. 32 00:03:41,850 --> 00:03:45,210 Não condenado mas há cinco anos ela estava sob custódia. 33 00:03:45,290 --> 00:03:46,568 Para que? 34 00:03:46,592 --> 00:03:50,450 Você sabe que não temos acesso às informações para cobranças retiradas. 35 00:03:50,770 --> 00:03:54,890 Por que ela estava em um orfanato? - Pergunte aos assistentes sociais em Victoria, 36 00:03:54,970 --> 00:03:57,410 mas eu aconselho você a não fazer isso. 37 00:04:01,050 --> 00:04:03,850 A tristeza pode nos levar fazer coisas estranhas. 38 00:04:05,010 --> 00:04:08,490 Isso não tem nada a ver com minha mãe. - Então seja inteligente, Isabelle. 39 00:04:08,570 --> 00:04:12,770 Dura tanto tempo. Não estrague sua carreira. 40 00:04:14,965 --> 00:04:18,965 legendas de YavkA.net 41 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 A PRÓXIMA FAMÍLIA 42 00:04:36,010 --> 00:04:39,490 Eu realmente não gosto dela. - Ele te deixou uma crítica negativa? 43 00:04:40,050 --> 00:04:43,450 Isabel mente sobre quem ela é e derruba meu marido Eu sei disso. 44 00:04:44,890 --> 00:04:46,786 Bom dia. - Bom dia, Lulu. 45 00:04:46,810 --> 00:04:48,266 O dia está maravilhoso. 46 00:04:48,290 --> 00:04:50,810 É assim mesmo? Mal posso esperar para esfriar. 47 00:04:51,690 --> 00:04:56,530 O que as crianças estão fazendo? Os meninos querem brincar com Rosie antes que ela cozinhe mais? 48 00:04:56,970 --> 00:05:00,570 Rosie está na cama lendo com Nigel. Talvez amanhã. 49 00:05:05,570 --> 00:05:09,650 Ok, ótimo. Vejo você em 10 minutos. 50 00:05:20,330 --> 00:05:22,770 Lembro-me de fazer isso quando era criança. 51 00:05:23,170 --> 00:05:27,010 Mas não com minha irmã eles nos deixaram brincar com os sprinklers. 52 00:05:27,090 --> 00:05:30,210 Costumávamos nos esgueirar para os vizinhos, 53 00:05:30,890 --> 00:05:37,810 ela abriu a torneira muito fracamente e um fio muito fraco fluiu. 54 00:05:38,690 --> 00:05:41,730 Estávamos criando uma pequena banheira para os pássaros. 55 00:05:42,530 --> 00:05:47,330 Depois disso, a Sra. Henderson estava saindo e gritou: "Parem a porra dos sprinklers!". 56 00:05:49,570 --> 00:05:52,050 Legal. 57 00:05:52,210 --> 00:05:54,530 É meu! - Não, é do Ollie. 58 00:05:54,690 --> 00:05:57,810 Crianças, brinquem bem. 59 00:05:58,090 --> 00:06:01,930 Estamos pensando em uma piscina. Talvez no próximo ano. 60 00:06:02,010 --> 00:06:04,330 Sim, eu ouvi. 61 00:06:04,410 --> 00:06:08,570 É necessário? A praia fica muito perto. - Aumentará o preço do imóvel. 62 00:06:09,610 --> 00:06:12,250 E eu não gosto de areia. 63 00:06:13,130 --> 00:06:15,738 Will, você está bem? - Ela me mordeu! 64 00:06:15,762 --> 00:06:18,370 Deus! Ela deixou marcas de dentes! 65 00:06:18,450 --> 00:06:22,010 Elvis, oh meu Deus! Você realmente fez isso? 66 00:06:22,290 --> 00:06:25,730 Ele pegou meu brinquedo! - Esse brinquedo é do Ollie! 67 00:06:26,570 --> 00:06:28,549 Vá com calma. - Isso dói! 68 00:06:28,573 --> 00:06:31,770 Eu sei! Vamos entrar para pegar gelo. 69 00:06:31,850 --> 00:06:35,090 Você também pode pegar sorvete e tempo de tela. 70 00:06:36,770 --> 00:06:40,530 Vamos para casa, sim? Sim, a ideia é boa. 71 00:06:48,810 --> 00:06:51,410 Olá! - Olá! Entre. 72 00:06:51,730 --> 00:06:54,370 Só não respire, tampe o nariz. 73 00:06:56,370 --> 00:07:01,730 Olá. Eu só queria ver como você estava. 74 00:07:02,850 --> 00:07:03,718 Olá. 75 00:07:03,742 --> 00:07:06,370 E as outras mães do grupo eles reclamam como eu 76 00:07:06,890 --> 00:07:12,850 por falta de sono seios inchados e roupa sem fim. 77 00:07:13,370 --> 00:07:17,610 Mas então eles riem e olhar nos olhos de seus bebês. 78 00:07:18,810 --> 00:07:21,530 Dizem que vale a pena. 79 00:07:22,650 --> 00:07:25,450 Mas você não acha? 80 00:07:26,370 --> 00:07:28,970 Ainda não. 81 00:07:31,930 --> 00:07:35,450 Com licença. É nojento aqui. 82 00:07:47,130 --> 00:07:50,410 esta é a mãe enquanto ela estava grávida de mim. 83 00:07:50,770 --> 00:07:54,170 A gravidez perfeita e claramente o bebê perfeito. 84 00:07:55,450 --> 00:07:59,050 E que decepção acabei sendo! - Não fale assim. 85 00:08:00,490 --> 00:08:03,330 Você quer dar um passeio mais tarde? 86 00:08:03,930 --> 00:08:05,098 Sim. 87 00:08:05,122 --> 00:08:08,650 E talvez se falarmos, ele vai dormir. 88 00:08:09,530 --> 00:08:11,890 Ele provavelmente adormecerá de qualquer maneira. 89 00:08:23,410 --> 00:08:27,210 Lulu nem se desculpou. - Com certeza é horrível. 90 00:08:27,290 --> 00:08:32,690 Ela não se importa tanto com a maldade de Elvis para você por não ter papel higiênico. 91 00:08:33,450 --> 00:08:36,050 Talvez devêssemos julgá-los. - Anjo! 92 00:08:36,970 --> 00:08:40,770 Will não tem nada além de Lulu e Holly não há nada para descompactar. 93 00:08:40,850 --> 00:08:45,450 Eles estão para alugar. A menos que você sinta vontade eles estão virando panquecas em um restaurante vegano. 94 00:08:47,450 --> 00:08:50,170 Ainda assim, o espaço é grande e em uma boa localização. 95 00:08:50,250 --> 00:08:53,328 Quanto gostaríamos dele? pegou? Você está falando com Ben? 96 00:08:53,352 --> 00:08:54,426 Sim. 97 00:08:54,450 --> 00:08:58,970 Ele pegará cadeiras de um colega. - Não para a festa, mas para "Eureka". 98 00:08:59,050 --> 00:09:04,210 Não, não discutimos fofocas locais, discutimos temas globais. 99 00:09:04,290 --> 00:09:08,370 Diga a ele que está tudo bem em fazer Barb e seus amigos hippies a se retirarem. 100 00:09:08,450 --> 00:09:11,130 Acho que não rolaria. - Convença-o! 101 00:09:13,570 --> 00:09:16,130 Eu odeio esses adesivos. 102 00:09:16,210 --> 00:09:19,810 Apenas para a audiência você está estressado 103 00:09:20,290 --> 00:09:24,130 Papai! Você vem mudar de canal? E me trazer algo para comer? 104 00:09:25,050 --> 00:09:26,702 Meu braço dói! - Deus! 105 00:09:26,726 --> 00:09:29,330 Está chegando! - Inequivocamente aproveitou. 106 00:09:29,890 --> 00:09:32,250 Estou orgulhoso dele. 107 00:10:10,250 --> 00:10:14,490 Olá, Elvis. você joga basquete Não? 108 00:10:16,290 --> 00:10:22,490 Você tem uma casa muito bonita. Você sabia que morei em muitas casas? 109 00:10:23,250 --> 00:10:27,290 Na frente de um deles havia uma grande árvore, que eu estava escalando. 110 00:10:27,370 --> 00:10:31,250 Eu tinha uma casa com escadas. - Você está falando sério? 111 00:10:31,650 --> 00:10:34,130 Você se lembra quantas escadas havia? 112 00:10:38,250 --> 00:10:41,330 Mãe, a polícia está chegando! 113 00:10:46,410 --> 00:10:48,730 O que está acontecendo? 114 00:10:52,690 --> 00:10:56,730 O protesto saiu um pouco do controle. Obrigado Rob! 115 00:10:57,930 --> 00:11:00,610 Eu devo ter implorado aviso formal. 116 00:11:00,890 --> 00:11:03,490 Ela havia se acorrentado a uma pedra. 117 00:11:06,450 --> 00:11:09,410 Anjo? Olá. - Olá. 118 00:11:12,610 --> 00:11:15,810 Elvis quer dizer alguma coisa. 119 00:11:16,810 --> 00:11:19,090 Vamos. 120 00:11:25,970 --> 00:11:27,268 Ele sente muito. 121 00:11:27,292 --> 00:11:31,210 Ele precisa se desculpar com Will. não em nós. 122 00:11:33,610 --> 00:11:36,610 Desculpe. 123 00:11:40,090 --> 00:11:43,810 O que é que foi isso? Notei a comoção. 124 00:11:44,450 --> 00:11:47,530 As crianças discutiram. 125 00:11:47,610 --> 00:11:50,970 Elvis mordeu Will no braço. Nada sério. 126 00:12:04,650 --> 00:12:06,850 Olá. 127 00:12:08,050 --> 00:12:11,170 Olá. - Está tudo bem? 128 00:12:11,410 --> 00:12:15,010 Sim, por quê? - Ouvi Elvis morder Will. 129 00:12:15,650 --> 00:12:18,850 Você ouviu o que comi no café da manhã? - Não. 130 00:12:19,010 --> 00:12:22,290 Eu só queria te contar não se preocupe com a mordida. 131 00:12:22,370 --> 00:12:25,570 Esse tempo vai passar, já passou para mim. - Você mordeu? 132 00:12:27,250 --> 00:12:32,410 Minha mãe costumava dizer que eu era assim o que consigo evocar ao meu redor. 133 00:12:33,010 --> 00:12:35,570 E tenho procurado atenção, é claro. 134 00:12:35,650 --> 00:12:38,770 Ele não gosta de se desculpar acho que esse é o problema maior. 135 00:12:38,850 --> 00:12:41,770 Quem gosta de pedir desculpas? 136 00:12:45,570 --> 00:12:48,450 Há mais alguma coisa? - Sim. 137 00:12:49,290 --> 00:12:52,010 Quero entrevistá-lo para o meu artigo. 138 00:12:52,090 --> 00:12:53,018 Meu? Por que? 139 00:12:53,042 --> 00:12:55,850 Para ver sua perspectiva tendo crescido aqui. 140 00:12:55,930 --> 00:12:59,730 Para ver como as coisas mudaram... - Eu não me importo, desculpe. 141 00:12:59,970 --> 00:13:02,490 Não gosto de falar sobre mim. 142 00:13:02,570 --> 00:13:05,618 Achei que você gostaria da ideia para publicidade gratuita. 143 00:13:05,642 --> 00:13:07,026 Fale com Holly. 144 00:13:07,050 --> 00:13:09,890 Ela não morde. 145 00:13:16,090 --> 00:13:20,730 Elvis tem um espírito forte. Algum dia ele certamente governará o país. 146 00:13:22,250 --> 00:13:25,650 parece-me que nem todos aprovariam isso. 147 00:13:25,730 --> 00:13:30,410 Você está se referindo a Ange. E minha mãe, que adora falar sobre seu tempo. 148 00:13:30,930 --> 00:13:34,170 Ela é apenas uma criança. Como pode culpar uma criança por alguma coisa? 149 00:13:35,970 --> 00:13:41,850 Na verdade, mamãe e Ange criticam Lulu como pais, é isso que eles têm em comum. 150 00:13:43,330 --> 00:13:46,050 Como Lulu reage a isso? - Eu não aceito. 151 00:13:46,130 --> 00:13:50,130 Acredita que você deveria ser um pai moderado e para a criança aprender com seus erros. 152 00:13:51,210 --> 00:13:52,799 Isso soa bem. 153 00:13:52,823 --> 00:13:57,050 Na teoria, mas na prática é completamente diferente. 154 00:13:59,290 --> 00:14:03,530 Em que você acredita? - No café. 155 00:14:07,730 --> 00:14:12,370 Que tipo de pai você é? 156 00:14:15,090 --> 00:14:19,250 Junto com minha mãe, tornei-me um pai obsessivo assim como ela 157 00:14:19,530 --> 00:14:26,490 mas no fundo estou mais liberado. - O que isso significa? 158 00:14:27,570 --> 00:14:30,010 Deixar seu filho no parque. 159 00:14:32,050 --> 00:14:35,130 Se não rirmos, choraremos. 160 00:14:41,090 --> 00:14:43,530 Oh meu Deus. 161 00:14:44,930 --> 00:14:48,370 Elvis é uma filha biológica Da Lulu, certo? 162 00:14:48,730 --> 00:14:52,570 Eu acho que eles nunca disseram isso e eu também nunca perguntei. 163 00:14:52,650 --> 00:14:55,490 Vocês se conhecem desde a infância? - Eu e Lulu? 164 00:14:56,330 --> 00:15:01,290 Sim, ouvi dizer que ela cresceu aqui. - Sim, mudamos em grupos diferentes. 165 00:15:02,570 --> 00:15:07,530 Lulu sempre foi mais fechada? - Por que você acha isso? 166 00:15:09,490 --> 00:15:12,090 Por que você está tão curioso? 167 00:15:13,970 --> 00:15:19,170 distorção profissional, Não sei quando parar com as perguntas. 168 00:15:22,130 --> 00:15:26,170 Boa tarde Isabelle Hetrington, Proteção Infantil em Nova Gales do Sul. 169 00:15:26,250 --> 00:15:30,930 Eu preciso do arquivo de Louisa Corrigan de Victoria. 170 00:15:31,010 --> 00:15:35,258 Sem problemas. Pode seu número comercial? 171 00:15:35,282 --> 00:15:37,482 516-7342. 172 00:15:38,450 --> 00:15:41,978 Obrigado, Isabelle. Nós temos dois arquivos de Louisa Corrigan. 173 00:15:42,002 --> 00:15:43,626 Dois? 174 00:15:43,650 --> 00:15:48,450 Um ao aceitá-lo no sistema como criança e um por um incidente com Peter Watts. 175 00:15:51,970 --> 00:15:55,410 Tem alguma coisa a ver com as acusações? quais foram retirados? 176 00:15:55,850 --> 00:15:59,138 Você está falando sobre o caso de o rapto da criança? 177 00:15:59,162 --> 00:16:01,106 Sim. 178 00:16:01,130 --> 00:16:04,850 Isso mesmo. Você pode me enviar ambos os arquivos? 179 00:16:05,730 --> 00:16:08,690 Seu e-mail foi verificado, você foi removido. 180 00:16:10,650 --> 00:16:14,450 Sim, erro técnico estranho, que aparece constantemente. 181 00:16:14,690 --> 00:16:18,490 Apenas procurando informações fora do estado. - Sinto muito, não há nada que eu possa fazer. 182 00:16:20,210 --> 00:16:23,770 Vou dizer ao meu chefe para atender, cancelar meu pedido. 183 00:16:23,930 --> 00:16:28,650 Já está em nosso sistema. - Obrigado pela sua ajuda. 184 00:16:35,410 --> 00:16:40,330 Olá. Oh meu Deus. Caramba. 185 00:16:41,170 --> 00:16:44,730 Que vergonha. Caso contrário, eu cozinho. 186 00:16:45,130 --> 00:16:49,290 Mas às vezes, estando alugado, a cozinha não atrai você. 187 00:16:49,770 --> 00:16:52,010 Também alugamos, mas eu cozinho. 188 00:16:52,690 --> 00:16:56,410 Lulu me disse que você queria para me entrevistar sobre o restaurante. 189 00:16:57,090 --> 00:17:02,850 Sim, eu gostaria. Também para a cidade. Só para pegar meu caderno. 190 00:17:03,610 --> 00:17:07,250 Por que você não vem ao restaurante? Você vai tirar fotos, vai experimentar a comida. 191 00:17:07,730 --> 00:17:09,848 Ótima ideia. - Amanhã? 192 00:17:09,872 --> 00:17:12,072 Ótimo. 193 00:17:13,890 --> 00:17:17,170 Elvis está bem - É ótimo. 194 00:17:19,010 --> 00:17:24,290 Por que? - Ange ficou um pouco chateada. 195 00:17:25,930 --> 00:17:28,770 Quase o deixei sangrar. 196 00:17:29,690 --> 00:17:34,570 Não entendo por que você não me contou. - Você torna tudo muito pior. 197 00:17:34,730 --> 00:17:40,090 As crianças mordem por vários motivos. Eles buscam atenção. 198 00:17:40,370 --> 00:17:43,090 Eu acho que Elvis entendeu atenção suficiente. 199 00:17:43,450 --> 00:17:46,888 Você não sabe o que aconteceu porque ele não estava lá, mas Will... 200 00:17:46,912 --> 00:17:48,626 Não. 201 00:17:48,650 --> 00:17:49,968 O que? 202 00:17:49,992 --> 00:17:53,970 Não justifique ela, então eu você me faz sentir culpado porque trabalho. 203 00:17:54,650 --> 00:17:57,250 Desculpe. - OK, o que vamos fazer? 204 00:17:57,530 --> 00:18:00,690 Ele não pode fazer o que quer, sem sofrer as consequências. 205 00:18:01,530 --> 00:18:03,223 Estou trabalhando nisso. - Você não pode 206 00:18:03,247 --> 00:18:05,447 fazer isso juntos como pais? 207 00:18:05,490 --> 00:18:09,410 É como se você fosse sempre mais importante. - Não é intencional. 208 00:18:09,770 --> 00:18:16,690 Mas estou aqui o tempo todo, não quero voltar e lidar com isso. 209 00:18:16,770 --> 00:18:19,450 Limites devem ser impostos a ela. - Moderado. 210 00:18:19,890 --> 00:18:23,490 Seguro. Vou ver como ela está. 211 00:18:50,730 --> 00:18:51,478 Isabel. 212 00:18:51,502 --> 00:18:53,770 Cobranças retiradas contra Louisa Corrigan? 213 00:18:53,850 --> 00:18:56,930 Ela foi acusada de sequestrar uma criança. - Você não perdeu seu tempo. 214 00:18:57,370 --> 00:19:00,730 Eu tenho outro nome para você. Peter Watts também esteve envolvido. 215 00:19:00,810 --> 00:19:03,810 Vou dar uma olhada quando puder. - Posso fazer isso agora? 216 00:19:03,890 --> 00:19:06,610 Vou sair, preciso ir para um lugar. 217 00:19:06,890 --> 00:19:10,130 Onde? - Se tiver interesse, vou ao cinema. 218 00:19:10,530 --> 00:19:15,290 Por favor, Helen, só quero o endereço. - Cobranças retiradas. 219 00:19:15,450 --> 00:19:19,970 Você entende a menor coisa, e este mês Eu lido com 12 crianças desaparecidas. 220 00:19:20,050 --> 00:19:24,570 Você disse que queria o caso resolvido. - Quero que todos os casos sejam resolvidos. 221 00:19:25,370 --> 00:19:30,650 E não posso arriscar sempre, tipo você decide que deseja informações confidenciais. 222 00:19:31,210 --> 00:19:34,690 Se eu decidir que vale a pena olhar para Watts, eu vou te contar. 223 00:19:35,730 --> 00:19:40,488 Isabel, você já está suspensa a partir disso, concentre-se em... 224 00:19:40,512 --> 00:19:42,712 Belo filme. 225 00:21:24,970 --> 00:21:27,210 Ficar na cama. 226 00:21:29,770 --> 00:21:32,090 Não, tenho muito trabalho a fazer. 227 00:21:32,810 --> 00:21:35,730 E Isabel virá para a entrevista. 228 00:21:35,850 --> 00:21:41,570 Fique por... cinco minutos. 229 00:21:46,330 --> 00:21:49,090 Talvez dez. 230 00:22:09,970 --> 00:22:12,410 o que você está fazendo - Querida. 231 00:22:13,970 --> 00:22:17,130 onde está a meia - Onde está? 232 00:22:17,410 --> 00:22:19,970 Aí está. - Ótimo. 233 00:22:20,050 --> 00:22:25,170 você quer café da manhã - Ok. 234 00:22:37,050 --> 00:22:42,410 OK. Quais são as especialidades? - Sanduíche Vietnamita Vegano. 235 00:22:42,490 --> 00:22:43,748 Delicioso! - Nojento! 236 00:22:43,772 --> 00:22:47,570 Couve, alga marinha e salada de amêndoa e tamari. 237 00:22:49,730 --> 00:22:51,826 O que? - O que? 238 00:22:51,850 --> 00:22:56,250 Ele não disse nada sobre a salada. - Parece muito apetitoso para mim. 239 00:22:56,650 --> 00:23:02,370 Mas ela não é muito sofisticada? Mais aqui eles não estão acostumados com tomates secos. 240 00:23:02,490 --> 00:23:05,688 Não vou estragar minha comida... - Vamos perseguir! 241 00:23:05,712 --> 00:23:06,826 Elvis, chega! 242 00:23:06,850 --> 00:23:09,850 não estamos em casa não corra, é perigoso aqui. 243 00:23:10,130 --> 00:23:12,730 Ela está apenas entediada. Você quer desenhar? 244 00:23:12,810 --> 00:23:16,850 No papel, não na mesa. Se algo está sendo feito com você... 245 00:23:18,170 --> 00:23:20,930 É melhor que cebola. - Eco? 246 00:23:24,730 --> 00:23:28,090 Eu não esperava ver você aqui. - Sim, às vezes eu ajudo. 247 00:23:28,170 --> 00:23:31,930 Lulu era uma garçonete incrível, foi assim que nos conhecemos. 248 00:23:32,010 --> 00:23:34,278 Foi? - Ainda é. 249 00:23:34,302 --> 00:23:36,502 Sim. 250 00:23:38,610 --> 00:23:42,850 Obrigado por isso. A chance de anunciar aqui é rara. 251 00:23:43,450 --> 00:23:46,770 Não há nada. - Deixo isso com você. Vamos, pegue o feijão. 252 00:23:50,210 --> 00:23:53,930 OK. deixe suas coisas Vou te mostrar a cozinha. 253 00:23:54,650 --> 00:23:56,850 Por aqui. - Ok, ótimo. 254 00:24:07,170 --> 00:24:09,810 Alguém deve ter se interessado de Eureka? 255 00:24:10,810 --> 00:24:13,770 Não, exceto Clive, que queria... - Não. 256 00:24:14,330 --> 00:24:18,370 Ninguém ligou para o escritório, exceto seu filho Will, que pregou peças em mim. 257 00:24:18,570 --> 00:24:20,930 Eu realmente sinto muito que eu dei a ele o número do telefone fixo. 258 00:24:21,010 --> 00:24:23,450 E aquele inquilino. Isabel. 259 00:24:24,850 --> 00:24:28,010 Ele perguntou quando eles estavam passando para os barris de lixo. 260 00:24:31,930 --> 00:24:36,130 LUCAS: VOCÊ ESTÁ EM CASA? TENHO UMA SURPRESA. - Odeio surpresas. 261 00:24:45,210 --> 00:24:49,210 Surpresa! O que você diz? - O que é isso? 262 00:24:49,610 --> 00:24:55,090 Você está chocado, como eu presumi mas ela não é adorável? Será... 263 00:24:55,170 --> 00:24:57,818 Pare de falar para ela como mulher. 264 00:24:57,842 --> 00:25:00,042 Mas você gosta, certo? 265 00:25:00,410 --> 00:25:03,210 Eu te enviei comprar sapatos para a escola 266 00:25:03,730 --> 00:25:08,090 Decidi que apesar de todo o estresse, esta será uma boa maneira de relaxar. 267 00:25:08,330 --> 00:25:13,650 Ele queria que passássemos mais tempo juntos. - Sim, assistindo um filme, comendo. 268 00:25:13,930 --> 00:25:18,050 Feriados? Fins de semana prolongados? - Quanto foi isso, Lucas? 269 00:25:18,130 --> 00:25:20,968 Eu sei que estamos presos segunda mão é... 270 00:25:20,992 --> 00:25:23,192 Quanto? 271 00:25:23,410 --> 00:25:26,010 Quatro mil. Paguei com cartão de crédito. 272 00:25:26,890 --> 00:25:29,530 Traga-a de volta. - Não posso. 273 00:25:29,730 --> 00:25:33,450 Como assim? Por que? - A venda não era retornável. 274 00:25:36,170 --> 00:25:41,410 Você tem que vendê-lo. - Ange, a oferta é ótima, confirmou Ben. 275 00:25:41,490 --> 00:25:45,250 O que Ben disse sobre Eureka ao comprar o barco de sucata? 276 00:25:49,810 --> 00:25:54,810 Diga a Ben para falar com Barb e vender o barco. 277 00:25:57,770 --> 00:26:00,330 Comprei sapatos para a escola. 278 00:26:07,570 --> 00:26:11,770 O que veio primeiro? A ideia para o restaurante ou a ideia de se mudar para cá? 279 00:26:12,490 --> 00:26:16,210 Ambos ao mesmo tempo. Queríamos crescer Elvis onde Lulu cresceu 280 00:26:16,290 --> 00:26:22,650 Eu queria meu próprio restaurante, no grande cidade é impossível sem ajuda. 281 00:26:22,970 --> 00:26:27,250 Você recebe muito apoio aqui? - O que isso tem a ver com o restaurante? 282 00:26:28,130 --> 00:26:32,530 Informações abrangentes. vá com calma Não vou incluí-lo no artigo. 283 00:26:33,210 --> 00:26:37,530 Na verdade, fiquei bastante surpreso, que encontrei um lugar vegano aqui. 284 00:26:37,610 --> 00:26:41,210 É bastante ambicioso, mas a sorte favorece os corajosos. 285 00:26:41,850 --> 00:26:44,050 Espero que sim. 286 00:26:45,970 --> 00:26:50,850 Foi difícil para você se adaptar? para a vida em uma cidade pequena? 287 00:26:50,930 --> 00:26:53,170 Sim, pode ser difícil. 288 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 A família de Lulu ajuda? - Não, nós mesmos estamos fazendo isso. 289 00:26:58,250 --> 00:27:00,480 É difícil. - E o pai de Elvis? 290 00:27:00,504 --> 00:27:02,704 Ele ajuda? - Salão... 291 00:27:03,530 --> 00:27:07,330 você está brincando Não vive nos anos cinquenta? 292 00:27:08,450 --> 00:27:14,690 Desculpe. Eu percebo como isso soou. Eu não quis dizer isso. 293 00:27:15,010 --> 00:27:19,650 Vá com calma. Pete não é que pai. 294 00:27:19,674 --> 00:27:21,874 Podemos parar? 295 00:27:22,890 --> 00:27:25,650 Acho que terminamos. 296 00:27:25,850 --> 00:27:28,170 Sim, bom. Legal. 297 00:27:28,410 --> 00:27:32,890 Muito obrigado, foi ótimo. Me avise se precisar de alguma coisa. 298 00:27:33,450 --> 00:27:35,850 Obrigado, Isabelle. - Sim. 299 00:27:39,050 --> 00:27:41,558 O que diabos foi isso? - Eu não gosto dela. 300 00:27:41,582 --> 00:27:43,782 Você não gosta de ninguém. 301 00:27:44,850 --> 00:27:48,890 Enfiando o nariz onde não pertence. - Ele estava falando. É isso que os jornalistas fazem. 302 00:27:49,050 --> 00:27:51,978 Eles correspondem ao tópico. - Ela não é jornalista investigativa. 303 00:27:52,002 --> 00:27:53,026 Suficiente! 304 00:27:53,050 --> 00:27:55,850 Ela não viu antes? duas lésbicas para tomar conta? 305 00:28:32,530 --> 00:28:34,730 AVALIAÇÃO INTERNA 14:00 306 00:28:56,530 --> 00:29:00,930 Hora do vinho. - Não é muito cedo? Mal tomamos café da manhã. 307 00:29:01,890 --> 00:29:05,930 você vem? - Não. Vou trabalhar um pouco. 308 00:29:08,890 --> 00:29:14,330 Que tal você trabalhar durante o nosso jantar? 309 00:29:16,370 --> 00:29:18,570 OK. 310 00:29:19,410 --> 00:29:21,930 Divirta-se. 311 00:29:23,010 --> 00:29:28,410 Nigel? Você será capaz de baixar o pijama até a hora do jantar? 312 00:29:30,570 --> 00:29:33,530 O que importa o que estou vestindo? 313 00:29:34,690 --> 00:29:37,530 É uma questão de respeito próprio. 314 00:29:39,250 --> 00:29:41,730 OK. 315 00:29:53,130 --> 00:29:56,050 Graças a Deus alguém pensou em vinho. 316 00:29:56,130 --> 00:30:01,530 Vejo que Lucas comprou um barco. Não posso perder, está na frente. 317 00:30:01,610 --> 00:30:04,770 Por que as pessoas continuam falando? para barcos como para mulheres? 318 00:30:05,450 --> 00:30:08,250 De qualquer forma, vamos vendê-la. 319 00:30:08,610 --> 00:30:11,690 Sábio, dada a sua situação atual. 320 00:30:21,690 --> 00:30:25,450 Um prego? - Ótimo, ele ficará longe dos nossos homens. 321 00:30:25,930 --> 00:30:28,850 Embora ela provavelmente não voaria para Nigel, nada pessoal. 322 00:30:28,930 --> 00:30:31,610 Verifiquei algumas hospedagens na internet. 323 00:30:32,290 --> 00:30:35,490 É assim mesmo? Nós podemos pagar apenas um quarto, certo? 324 00:30:35,930 --> 00:30:38,650 Na verdade. Podemos comprar uma casa. 325 00:30:38,970 --> 00:30:41,290 Sim. 326 00:30:42,370 --> 00:30:46,770 A parte mais difícil será contar a Barb. - Vamos simplesmente desaparecer. 327 00:30:47,290 --> 00:30:49,770 Sim, a ideia não é ruim. 328 00:30:51,610 --> 00:30:54,010 Ele não vai aceitar bem. - Não. 329 00:30:56,650 --> 00:31:00,890 OK, vou tomar uma xícara e pensarei em como contar a eles. 330 00:31:08,170 --> 00:31:11,530 Acho que você precisa de uma cadeira. - Isso é o suficiente. 331 00:31:13,530 --> 00:31:17,170 Você quer levá-la? Acho que Ange quer um maior. 332 00:31:17,250 --> 00:31:19,850 eu gostaria mas na verdade estamos economizando para comprar uma casa. 333 00:31:20,930 --> 00:31:23,130 Cerveja? - Sempre enrolado. 334 00:31:26,970 --> 00:31:29,146 Perfeito. 335 00:31:29,170 --> 00:31:32,170 Você pode falar com Barb? para "Eureka"? 336 00:31:32,610 --> 00:31:35,450 O que exatamente? - Faça ela recuar. 337 00:31:37,210 --> 00:31:41,330 Você está brincando. - Isso está deixando Ange louca. 338 00:31:41,610 --> 00:31:45,130 Ela é minha sogra. E eu moro com ela. 339 00:31:45,930 --> 00:31:50,690 E cuida dos meus filhos. - Eu entendo. Você tem o direito. 340 00:31:51,090 --> 00:31:53,490 Saúde. 341 00:31:54,450 --> 00:31:57,290 Deveríamos perguntar-lhes se querem beber connosco? - Não. 342 00:32:22,810 --> 00:32:25,010 Mãe! - Olá! 343 00:32:27,210 --> 00:32:32,490 Isso é... Isso é muito legal. Seja o que for, é ótimo. 344 00:32:32,570 --> 00:32:36,570 Você chega em casa mais cedo. - Sim. Fechei à tarde. 345 00:32:37,490 --> 00:32:40,718 Querida, encontre alguém lugar legal para isso em seu quarto. 346 00:32:40,742 --> 00:32:42,942 Bom! 347 00:32:47,370 --> 00:32:50,250 Me desculpe por ter estragado a entrevista. 348 00:32:50,330 --> 00:32:53,850 Eu falarei com ela. - Não se preocupe. 349 00:32:54,850 --> 00:33:00,090 Isso simplesmente me irritou. -Elvis ou Isabelle? 350 00:33:01,330 --> 00:33:04,010 Ambos. 351 00:33:04,410 --> 00:33:08,330 Às vezes me pergunto se pegamos a decisão certa, voltando aqui. 352 00:33:08,570 --> 00:33:11,370 Claro! 353 00:33:11,610 --> 00:33:16,570 Eu sei que estou sobrecarregando você com meus defeitos, mas eu odeio esse lugar. 354 00:33:16,850 --> 00:33:19,650 Um monte de engarrafamentos. 355 00:33:20,290 --> 00:33:23,330 Nada mudou. Eles nos olham de mãos dadas. 356 00:33:23,410 --> 00:33:26,050 Eles apenas nos invejam. - Isso mesmo. 357 00:33:32,410 --> 00:33:35,210 O que realmente está acontecendo na sua cabeça? 358 00:33:37,530 --> 00:33:40,170 Não quero estragar a criança. 359 00:33:40,250 --> 00:33:42,730 Eu também não quero isso. 360 00:33:46,770 --> 00:33:49,130 Estou sozinho. 361 00:33:53,890 --> 00:33:56,490 Mãe! 362 00:33:57,490 --> 00:34:01,051 Sim, estou indo. - Eu preciso de você agora! 363 00:34:01,075 --> 00:34:03,275 Estou indo, querido! 364 00:34:26,090 --> 00:34:28,591 Estou procurando Peter Watts. - Daqui. 365 00:34:28,615 --> 00:34:30,815 Obrigado. 366 00:34:36,730 --> 00:34:39,410 Pedro Watts? - Sim. Quem se importa? 367 00:34:40,130 --> 00:34:43,850 Eu sou da Proteção à Criança. Me desculpe interrompendo você, tenho algumas perguntas. 368 00:34:43,930 --> 00:34:46,570 Aconteceu alguma coisa com Elvis? - Não, ela está bem. 369 00:34:46,650 --> 00:34:49,770 Estou interessado no incidente com Louisa Corrigan. 370 00:34:50,290 --> 00:34:53,210 Isso foi há 5 anos. - Estamos acompanhando o desenvolvimento do caso, 371 00:34:53,290 --> 00:34:55,490 para reduzir o risco isso seja repetido. 372 00:34:55,530 --> 00:34:58,690 Então fale com Lulu. Ela roubou Elvis de mim. 373 00:35:00,290 --> 00:35:03,010 Você tinha a custódia dela então? - Ela é minha filha. 374 00:35:03,530 --> 00:35:07,210 Mas aparentemente isso não significa nada, depois que as acusações foram rejeitadas. 375 00:35:07,290 --> 00:35:10,890 Há quanto tempo você conhece Lulu? - Durante cem anos. Por que? 376 00:35:11,370 --> 00:35:13,970 Para ter uma visão mais ampla. quando você se conheceu 377 00:35:14,170 --> 00:35:17,970 O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa... - E a família dela? 378 00:35:18,050 --> 00:35:20,450 Identifique-se. - Está tudo bem? 379 00:35:20,570 --> 00:35:23,391 minha filha está bem - Desculpe, sim. 380 00:35:23,415 --> 00:35:25,615 É seguro? - Sim! 381 00:35:29,490 --> 00:35:31,690 O que é que foi isso? 382 00:35:39,650 --> 00:35:42,690 Sua velha mãe! 383 00:35:51,450 --> 00:35:54,370 “Meu filho, siga os rios, 384 00:35:55,250 --> 00:36:00,170 nas montanhas vão vagando o selvagem encontrado. 385 00:36:01,730 --> 00:36:08,130 Ao pôr do sol adormeci, cante para as estrelas, mime-se em um sonho. 386 00:36:09,570 --> 00:36:14,610 E que a lua te beije, meu amor." 387 00:36:17,170 --> 00:36:20,610 Ele te ama muito. - Bem, ele é apenas uma pessoa. 388 00:36:28,130 --> 00:36:30,930 O que? 389 00:36:32,810 --> 00:36:36,770 Obrigado, mãe. Para tudo. 390 00:37:15,930 --> 00:37:18,210 Lulu! 391 00:37:19,530 --> 00:37:23,330 o que você está fazendo aqui - O que está acontecendo? Elvis está bem 392 00:37:23,410 --> 00:37:26,219 Você não pode vir aqui. - Está tudo bem? 393 00:37:26,243 --> 00:37:27,986 Sim, Elvis está bem. 394 00:37:28,010 --> 00:37:30,330 Eles vieram trabalhar hoje provenientes dos serviços sociais. 395 00:37:30,490 --> 00:37:33,370 o que você fez - Eu? O que é que você fez? 396 00:37:33,450 --> 00:37:36,570 Eles estavam me questionando sobre você. - Para mim? 397 00:37:36,730 --> 00:37:41,250 Eu pensei que algo tinha acontecido ou que você disse alguma coisa. 398 00:37:42,010 --> 00:37:47,170 O que eu disse? Elvis está bem, você deveria ir. 399 00:37:52,970 --> 00:37:55,170 De qualquer forma, estou aqui, você pode... 400 00:37:55,810 --> 00:37:58,810 posso vê-la Estava pensando em ligar para você. 401 00:37:59,370 --> 00:38:02,490 Não. - Já chega, estou aqui de qualquer maneira. 402 00:38:03,210 --> 00:38:05,810 Dormir. 403 00:38:05,890 --> 00:38:08,090 Sim. 404 00:38:09,410 --> 00:38:13,530 Estou limpo. 405 00:38:14,010 --> 00:38:18,490 Durante três anos. Vou às reuniões de apoio. 406 00:38:20,290 --> 00:38:24,970 Eu também tenho um patrocinador. O nome dele é Dave. 407 00:38:26,210 --> 00:38:30,730 Isso é ótimo. Estou muito feliz por você. E para Dave. 408 00:38:32,050 --> 00:38:36,770 Estou trabalhando. Eu fiquei tenso. 409 00:38:38,130 --> 00:38:44,130 Mas às vezes eu desejo para ver minha filha. 410 00:38:45,490 --> 00:38:48,370 Acho que a ideia não é boa. 411 00:38:49,770 --> 00:38:55,010 Se você pensar sobre isso, Estou na peixaria. 412 00:38:55,770 --> 00:38:58,450 Venha me ver no trabalho. 413 00:39:17,290 --> 00:39:18,388 Olá. 414 00:39:18,412 --> 00:39:21,730 Olá. Como foi a reavaliação? Você vai para casa? 415 00:39:25,770 --> 00:39:29,290 Não compareci à reunião. 416 00:39:34,130 --> 00:39:37,730 Como assim? - Adormeci. 417 00:39:41,650 --> 00:39:45,490 Como assim? O que é mais importante que isso salvar o trabalho que você ama? 418 00:39:45,570 --> 00:39:49,970 Acho que tudo vai ficar bem. Minha mãe acabou de falecer. 419 00:39:50,050 --> 00:39:53,130 Eu sei, mas tive que fazer para participar desta reunião. 420 00:39:53,210 --> 00:39:56,770 Eles não vão apenas repreender você, eles podem apresentar queixa. 421 00:39:56,930 --> 00:40:01,330 Eu não sei o que está acontecendo. Você diz uma coisa e faz outra. 422 00:40:03,250 --> 00:40:05,690 Podemos não negociar? agora com isso? 423 00:40:06,050 --> 00:40:09,410 onde você está - Só preciso de alguns dias. 424 00:40:09,930 --> 00:40:13,490 Isto não é uma resposta. - Tenho que desligar. 425 00:40:44,170 --> 00:40:46,970 Olhando para isso, não vai cozinhar mais rápido. 426 00:40:48,450 --> 00:40:50,890 Isso parece ajudar também. 427 00:40:55,770 --> 00:40:58,970 E aí? - Pete passou por aqui. 428 00:40:59,450 --> 00:41:03,290 Por favor? - Ele quer ver Elvis. 429 00:41:03,370 --> 00:41:06,050 Não, de jeito nenhum. 430 00:41:08,850 --> 00:41:11,370 Como ele encontrou você? 431 00:41:12,410 --> 00:41:15,250 Eu tinha enviado algumas fotos para ele. 432 00:41:15,530 --> 00:41:17,770 Ele nunca me respondeu. 433 00:41:18,490 --> 00:41:21,450 Por que você fez isso sem me contar? 434 00:41:21,890 --> 00:41:25,010 Isso só me deixa doente. - É o pai dela. 435 00:41:26,010 --> 00:41:30,570 Está limpo agora. Há três anos, ele tem um patrocinador. 436 00:41:32,490 --> 00:41:35,170 ok, muito bem Pete mas é tarde demais para Elvis. 437 00:41:36,690 --> 00:41:40,930 Eu pensei que poderia ser bom para ela ter qualquer relação com ele. 438 00:41:43,210 --> 00:41:45,690 você está brincando 439 00:41:45,890 --> 00:41:49,330 Ele merece saber de onde veio. 440 00:41:49,970 --> 00:41:54,010 Derivado de um viciado em drogas, é essa a história que você quer contar a ela? 441 00:41:59,050 --> 00:42:01,730 Desculpe. 442 00:42:03,450 --> 00:42:10,170 Acho que decidimos que nós dois somos suficientes. 443 00:42:12,330 --> 00:42:15,050 E se isso a ajudar que ele conhece Pete? 444 00:42:15,210 --> 00:42:18,170 Alguma ajuda para mim também? 445 00:42:18,450 --> 00:42:24,450 Elvis está fora de controle e isso não é justo para tirar do seu tempo no restaurante. 446 00:42:26,770 --> 00:42:29,970 E eu não sou nada bom nisso. 447 00:42:30,170 --> 00:42:34,050 Estou falhando. 448 00:43:51,570 --> 00:43:55,690 DEVIDO À NATUREZA DO INCIDENTE, PODE SERÁ COBRADO CONTRA VOCÊ 449 00:44:42,770 --> 00:44:47,610 Queria me desculpar por ontem. - Relaxe, eu entendo. 450 00:44:47,690 --> 00:44:52,130 Atualmente estamos tendo problemas familiares e... - Exagerei, eu entendo. 451 00:44:52,810 --> 00:44:56,690 Algumas coisas além de Elvis lembrar Lulu do passado, 452 00:44:58,170 --> 00:45:01,130 e para ela Elvis é tudo no mundo. - Claro. 453 00:45:01,890 --> 00:45:04,370 Ela é uma criança especial. - Sim. 454 00:45:05,090 --> 00:45:08,730 Estamos muito felizes por ela ter aparecido naquele momento de nossas vidas. 455 00:45:09,050 --> 00:45:11,450 Apesar das circunstâncias terríveis. 456 00:45:13,530 --> 00:45:15,930 Eu não sabia. 457 00:45:17,370 --> 00:45:21,650 Overdose. Mãe de Elvis. Irmã de Lulu. 458 00:45:26,250 --> 00:45:30,930 Então Elvis não é uma filha biológica Da Lulu. 459 00:45:33,010 --> 00:45:38,650 Podemos discutir o restaurante do artigo. - Não precisa, juntei material. 460 00:45:38,770 --> 00:45:41,938 Tem certeza? eu posso te contar para inspiração, o cardápio. 461 00:45:41,962 --> 00:45:44,162 Não há necessidade. 462 00:45:45,810 --> 00:45:48,410 OK. 463 00:45:50,010 --> 00:45:53,370 Ok, vejo você mais tarde. - Sim. 464 00:46:11,370 --> 00:46:14,090 Daqui. - Obrigado. 465 00:46:17,810 --> 00:46:20,690 Deixe-me falar. 466 00:46:21,730 --> 00:46:23,970 Olá Lulu. - Olá 467 00:46:24,050 --> 00:46:27,068 Quem é esse? - Minha esposa Holly. 468 00:46:27,092 --> 00:46:29,292 Olá. 469 00:46:30,450 --> 00:46:34,170 O que você acha? - Eu estava pensando... 470 00:46:35,970 --> 00:46:40,250 Estou interessado em saber qual é a sua ideia. - Em certo sentido? Quero ver minha filha. 471 00:46:41,570 --> 00:46:44,090 Ela não se lembra de você. - Sim. 472 00:46:44,330 --> 00:46:47,890 Quero corrigir esse erro. - E depois disso? 473 00:46:48,930 --> 00:46:51,810 Você vai contar a ela onde você esteve? 474 00:46:52,130 --> 00:46:54,690 eu não sei ela não precisa ouvir essas coisas. 475 00:46:56,810 --> 00:47:00,970 Você deve estar ciente disso. devemos estar cientes 476 00:47:01,050 --> 00:47:04,250 porque vamos ajudar Elvis para sobreviver a isso. 477 00:47:04,810 --> 00:47:07,490 Você fala como se eu fosse algum tipo de problema. 478 00:47:07,890 --> 00:47:11,090 Bem... foi um grande problema. 479 00:47:12,450 --> 00:47:14,930 Chega, você me conhece. 480 00:47:15,010 --> 00:47:17,410 Eu conhecia você. 481 00:47:19,330 --> 00:47:22,090 Você acha isso justo? 482 00:47:22,410 --> 00:47:25,266 Você cria minha filha e eu nem consigo vê-la? 483 00:47:25,290 --> 00:47:27,386 Você sabe por que isso acontece. 484 00:47:27,410 --> 00:47:30,610 Estamos apenas procurando por isso o que é melhor para Elvis. 485 00:47:31,090 --> 00:47:33,330 Obrigado. 486 00:47:33,410 --> 00:47:36,290 Tenho o direito de ver meu filho. 487 00:47:36,770 --> 00:47:39,690 Na prática, sim... - Na prática? Não mexa comigo. 488 00:47:40,850 --> 00:47:44,048 Ele não aproveitou isso por tanto tempo dos seus direitos de visitá-la. 489 00:47:44,072 --> 00:47:45,186 Sim. 490 00:47:45,210 --> 00:47:48,250 Mas agora quero tirar vantagem deles. 491 00:47:50,450 --> 00:47:53,970 Se você não me deixar visitá-la, vejo você no tribunal 492 00:47:54,250 --> 00:47:56,850 e eu vou perguntar para tirar sua custódia. 493 00:47:57,730 --> 00:48:00,650 Foi um prazer conhecer você. 494 00:48:09,250 --> 00:48:12,290 Elvis? A queda do Império Romano? Ótimo. 495 00:48:13,250 --> 00:48:17,010 A verdade é que o sistema prefere o retorno dos direitos dos pais. 496 00:48:17,810 --> 00:48:21,130 Eu cuidei de Elvis quase toda a sua vida. 497 00:48:21,210 --> 00:48:26,050 Isso será uma vantagem para você. O tribunal não gosta de privar as crianças do seu ambiente. 498 00:48:27,970 --> 00:48:32,370 Até agora, Pete não queria ter algo a ver com Elvis. 499 00:48:32,930 --> 00:48:35,130 OK. 500 00:48:36,610 --> 00:48:41,370 Qual é a pior coisa que pode acontecer? - Como único pai biológico, 501 00:48:41,450 --> 00:48:44,410 Pete pode desejar custódia total. 502 00:48:46,570 --> 00:48:52,890 Eu aconselho você a fazê-lo sentir entendido, seja amigável. 503 00:48:52,970 --> 00:48:57,410 Pense no que seria apropriado para todos vocês. 504 00:48:57,930 --> 00:49:00,810 Não podemos perdê-la. - Eu sei. 505 00:49:01,290 --> 00:49:05,890 Mas você tem que encontrar um compromisso. Vou ver o que posso fazer. 506 00:49:12,010 --> 00:49:14,398 Obrigado. - Por nada. 507 00:49:14,422 --> 00:49:16,622 Elvis! 508 00:49:17,730 --> 00:49:19,758 Tchau, Elvis! - Tchau, Elvis! 509 00:49:19,782 --> 00:49:21,982 Tchau 510 00:49:57,530 --> 00:49:59,730 FRAN - ADVOGADO DE LULU 511 00:50:20,030 --> 00:50:26,830 Legendas de YavkA.net @ 2025